Les Vaudoiseries
Petit dictionnaire des mots du vaudois courant.
Y'en a point comme nous !
Ben ouais, je sais, je complète le dictionnaire comme je faisait mes punitions.

Ma fi, j'ai commencé par les plus faciles: W et X.

Pi, j'ai mis quelques mots par-ci, quelques mots par-là.

Ça donnait un truc comme ça.

 Je ne dois pas faire le niolu en classe.
 Je ne dois pas faire le niolu en
 Je ne dois pas faire le niolu
 Je ne dois pas faire le
 Je ne dois pas faire
 Je ne dois pas
 Je ne dois
 Je ne
 Je
 
en moins bien écrit évidemment.

  Adieu c't'ami,
 Le vaudois, un parlé haut en couleur avet des mots très imagé (Ex.) arrête-moque (moustaches), caquevite (diarrhée, colique)

 Ici vous trouverez de quoi comprendre un peu mieux le parler (sans l'accent) et l'écrit vaudois.  Dans notre vocabulaire, il y a quelques mots qui sont identiques au français mais avec une signification supplèmentaire ou même complètement différente.

Exemples en Vaudois en Français
 abbaye  f  fête de tir campagnarde,
 aussi couvent, monastère
 f  couvent, monastère
 agoniser  v. intr.  agonir, insulter
 aussi être à l'agonie
 v. intr.   être à l'agonie
         
 imperdable   f  épingle de sûreté  adj.  se dit d'un procès, d'une partie, d'un
match  qu'on ne pense pas pouvoir perdre

  Merci à J.-J. Richard pour son aide.
A la revoyance!    
[ ::  Crée par Cargo 54  :: ] Écrire au  (webmaster) Copyright © 2005- Cargo 54